翻译行为的构成体系、影响因素及作用机理研究
图书信息
书名：翻译行为的构成体系、影响因素及作用机理研究作者：钱春花
包装：平装
开本：32
全文字数：217000
出版社：中南大学出版社
出版时间：2019-03-01
图书简介
翻译行为是翻译过程中具有重要作用的中介变量，本书详细介绍了翻译行为的构成体系、影响因素以及作用机理。通过多种研究方法，如实证研究、因子分析和事件访谈等，系统建立了翻译影响因素体系。此体系由译前、译中、译后三部分组成，分别涵盖了影响翻译效果的各种因素。通过机理分析和实证研究，找出了影响翻译行为的关键因素，包括政治和文化素养，专业素养，语言转换与文化沟通能力等。这些因素为翻译实践、译者能力培养、翻译教学提供了决策支持。本书对于翻译学者、教师、学生以及从事跨文化交际的其他人员有着重要的参考价值。
推荐理由
本书从翻译行为的构成体系、影响因素和作用机理三个方面对翻译行为进行了深入研究，系统地建立了影响翻译行为的要素体系，为翻译实践和教学提供了理论指导。同时，本书对于提升译者能力，培养专业素养、语言转换能力以及跨文化沟通能力提供了科学的认识和支持。基于此，我非常推荐此书给想深入了解翻译行为及翻译教学研究的读者，以及想提升自身翻译能力和素养的同学和教师。