恩平方言：土话与洋腔（英语）的交织/侨乡恩平语言文化研究文丛·第三辑
图书信息
书名：恩平方言：土话与洋腔（英语）的交织/侨乡恩平语言文化研究文丛·第三辑作者：吴绍吟
包装：平装
开本：16
全文字数：200000
出版社：华南理工大学出版社
出版时间：2019-01-01
图书简介
本书通过丰富的实例，探讨了汉语和英语在交流与融合中的相互影响，不仅展示了“洋为中用”的例子，还揭示了汉语元素在英语中留下的“汉为英用”“中为洋用”和“出口转内销”的痕迹。同时，通过“恩平方言”这个小窗口，也展示了恩平作为侨乡其语言与英语之间的交流，对恩平历史、考古、语言研究具有非常重要的价值。本书既适合语言学爱好者阅读，也适合历史和文化领域的研究者借鉴参考。
推荐理由
本书以深入浅出的方式，生动有趣地讲述了汉语与英语的相互影响和交流，从恩平方言的角度揭示了侨乡语言与英语的交融。对于喜欢语言和文化研究的读者来说，这是一本绝佳的读物。通过本书可以更深入地了解汉语和英语在文化交流中的相互影响，也可以窥见侨乡语言与英语之间的交流模式。推荐给对语言、文化和历史感兴趣的读者。
