俄汉翻译基础教程

《俄汉翻译基础教程》是一本注重翻译实践、由浅入深、循序渐进、系统完整的教材。该教程以“针对性”为编写原则，打破了传统上一贯以翻译方法为主线的编写体例，以语言层面为章节划分的基础，针对不同语言层面，探讨其各自的翻译原则、方法与技巧，以增强翻译技能训练的针对性。本书教学内容注重实用性，将不同语体、体裁文本的相关例句有机地融入教程内容之中，力图化整为零，既降低难度，又能让学习者初步了解不同语体、体裁的翻译要求。正文和练习都提供详细的译法分析和答案说明，力求达到简明实用、易教易学的目标。此外，本书适用于俄语专业本科俄译汉课程教学，也可用于其他各类俄语学习者相应课程的教学及参考。作为一本专门针对俄汉翻译的教材，《俄汉翻译基础教程》可谓是一本难得的好书。在翻译领域，正确且得体地传达信息非常重要，而这也需要细致的翻译技巧和实践经验。本书便提供了这些技巧和经验，让学习者能够在系统的教学中逐步掌握俄汉翻译的基础知识和技巧，并能通过课程练习，不断提高翻译能力。由于该教程覆盖了从人名、地名、专有名词等多个角度详细介绍了俄汉翻译的基础知识和技巧，所以不仅适用于俄语专业本科俄译汉课程教学，也可供各种其他俄语学习者参考学习。因此，强烈推荐本书给所有想要学习俄汉翻译的读者，它将是您学习的极佳助手。