英译中国现代散文选3（汉英对照）
图书信息
书名：英译中国现代散文选3（汉英对照）作者：张培基
包装：平装
开本：16
页数：284页
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2007-11-1
图书简介
《英译中国现代散文选》（三）是一本值得推荐的散文汉英对照读本。除了收录了其中不少是当代港台和海外华人创作的优秀篇章，更是传承和发扬了祖国散文创作的光辉传统。同时，书中附有作者及作品简介，以及详细注释，帮助读者全面理解每篇文章的语言难点、翻译方法和历史背景。作者的一些分析讲解也为读者提供了更深层次的思考和理解题材的途径。本书编排以各篇散文家的生年为序，让读者收获到历史和文学的双重感受。
年轻读者可以从中领略文学作品汉译英的甘苦，同时获得各种思想启示和审美的满足。无论是对英语学习者还是对文学爱好者来说，这本书都是必不可少的。
推荐理由
这本汉英对照读本是一本非常好的文学读物，其中收录了许多当代港台和海外华人的佳作。读者可以通过阅读这些文章，了解到不同地域和环境下的文学创作，同时也可以从中领略到作者对于生活和思想的深刻探索。同时，书中附有详细的作者及作品简介和注释，帮助读者更加深入地理解每一个篇章的阅读和翻译。这本书适合对文学有着浓厚兴趣的读者，也适合对英语学习有着实际需求的读者。阅读本书可以拓宽思维，提高英语阅读能力，同时也可以获得更多的思想启示和审美满足。
