高职高专商务英语·应用英语专业规划教材：应用英语翻译
图书信息
书名：高职高专商务英语·应用英语专业规划教材：应用英语翻译作者：顾雪梁,李同良
包装：平装
开本：16
页数：246页
出版社：浙江大学出版社
出版时间：2009-4
图书简介
《应用英语翻译》内容涵盖时政、经济、文化、教育、科技、外交、法律、医学、广告等多个领域，具有较强的针对性和实用性。书中共分三章十九节，优秀章主要是翻译理念的阐述，强调了翻译的功能和文化属性，同时介绍了翻译的理论基础和翻译与译者的关系；第二章着重介绍了句子的翻译技巧，包括词义选择、词类转换、词的增减和省略、正说与反说、语态的变换、汉语连动句和分句等内容；第三章主要是常见文体翻译方面的要领，例如新闻报道、广告、法律文书、医学文献等。每节课后都有相关的练习，力求帮助学生掌握所学内容。
推荐理由
本书适合商务英语和应用英语专业的学生阅读学习。内容涵盖多个实用领域，而且练习和参考译文的设置也很贴心，适合学生进行自我检查和对比。此外，本书强调翻译的文化属性，可以帮助学生更好地理解和应用英语，对于未来从事国际交流和合作的学生有着重要的促进作用。
