国家精品课程系列教材·大学英语写作与翻译：生成及其转换
图书信息
书名：国家精品课程系列教材·大学英语写作与翻译：生成及其转换作者：朱全明
包装：平装
开本：16
页数：315页
全文字数：332000
出版社：苏州大学出版社
出版时间：2009-6
图书简介
《大学英语写作与翻译：生成及其转换》的上、下两个部分各自侧重于英语写作和翻译过程中的重点环节。上篇为生成性指导，包括了内容生成策略、视角与主题的确定、服务于主题的争议点提纲、语言生成策略以及修改与完善等五个章节。本书并不仅仅以理论讲解为主，同样涵盖了实践方面的教学方法，包括了学生作文和两套大学英语精读教材中的例子，旨在帮助同学们更好地理解和吸收。下篇则关注于英语翻译中的转换，主要包括语言转换的困难和解决方法、翻译的语体和风格、常见翻译错误等内容。本书的指导方法具体且便于操作，通过解剖英语写作和翻译过程中的关键环节来解决同学们遇到的难题，特别是针对那些缺乏写作和翻译动力的人群，本书的指导方法和实用性很强。
推荐理由
《大学英语写作与翻译：生成及其转换》是一本非常实用的英语写作和翻译指导书。本书不仅详细介绍了生成性指导和翻译指导的方法和实践，同时也结合具体的例子进行了说明，并提供了具体而便于操作的策略。无论是想提高写作和翻译能力的同学，还是想在英语学习中避免困难和挫折的同学，都可以从本书中获益良多。