英汉翻译教程
图书信息
书名：英汉翻译教程作者：宋天锡,吴文梅
包装：平装
页数：366页
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2011-7
图书简介
《英汉翻译教程》以典型的译例作先导，供学习者领会、对照、模仿，再进行配套的基础训练。在加强基础训练的同时，采用启发式、讨论式、发现式和研究式的教学方法，充分调动学生学习的积极性，并很大限度地让学生参与学习的全过程。该书共四章，优秀章介绍了翻译的概论、翻译的标准以及翻译的理解和表达等；第二章介绍了英汉语言的差异和共相；第三章介绍了翻译技巧，针对适当选词、适度增减、转换词性、诠释引申、先释后译、整合重组、逆向翻译、适当注释、异化音译及变换语法角色等方面提供了译法指导；第四章介绍了名词的译法、修饰语的译法、三态一气的译法、特殊句型的译法、长句的译法、习语典故的译法等翻译规范。
推荐理由
该书是英汉翻译教材中不可或缺的一本，内容涵盖了英汉翻译的各个重要方面，通俗易懂，适合不同专业、不同程度的学生使用。译例丰富，内容翔实，以理论为指导，以实践为基础，针对性强，非常适合注重实践的翻译工作者和翻译爱好者。
