中华词曲英译名篇选读 华满元、华先发 主编 著 华满元,华先发,熊兵 编 中国古典小说、诗词
图书信息
书名：中华词曲英译名篇选读 华满元、华先发 主编 著 华满元,华先发,熊兵 编 中国古典小说、诗词作者：华满元,华先发主编
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2018-08-01
图书简介
该书涵盖宋词和元曲两大经典，是对中国古典文化的珍贵传承。其中，265首中华词曲均选配英语译文，为读者提供了一个难得的比较学习的机会。书中的选篇精致，涉及七言、五言、词牌、曲调等多个方面。华满元、华先发两位主编及熊兵编者对每首词曲的选配都十分用心，注重每个细节的呈现。读者可以通过学习这些选篇及其英语译文，深刻了解中华文化的魅力和独特之处，同时也可以提高自己的翻译水平。
推荐理由
《中华词曲英译名篇选读》是一本值得读者深入学习的经典之作。书中选取了精美的中华词曲，并配有多篇英语译文，可供读者比较学习，提升自己的翻译水平。这不仅是一本适合高校翻译专业师生及翻译研究者、翻译爱好者参考使用的书籍，也是对中国古典文化的难得传承。读者可以在此书中领略到大量中华文化经典之美，感受璀璨的中华五千年文明。推荐此书给所有喜欢中国古典文化的读者。