探究式旅游翻译教程
图书信息
书名：探究式旅游翻译教程作者：吴冰,骆贤凤
包装：平装
开本：16
全文字数：223000
出版社：中国科学技术大学出版社
出版时间：2019-01-01
图书简介
《探究式旅游翻译教程》是一本具有创新性的旅游翻译教程，它以引导学生进行“探究式学习”作为编写的理念，主张以问题为中心，以问题驱动，鼓励学生在老师的帮助和引导下，独立思考，自主学习。本书内容涵盖旅游翻译概论、旅游文本翻译的理论资源、英汉旅游文本的语言特点对比、旅游文本食品名称的翻译、景点名称的翻译、景点公示语的翻译、文化专有项的翻译、旅游文本的类型与翻译、楹联的翻译、旅游文本编译等方面。在翻译理论方面，本书从动态（功能）对等、目的论、文本类型、释义理论、编译理论等角度深入探讨翻译问题，并结合实际案例给出解决方案。本书还在食品名称、景点名称、楹联翻译等方面提出了探究与发现的方法，通过自主学习和思考，帮助学生逐渐形成自己的知识构建和解决问题的能力。该书不仅是一本独具特色的旅游翻译教材，也是一本具有实用价值的旅游翻译手册。读者可以通过本书学习到有关旅游翻译的基本理论、具体方法以及实际案例分析等知识和技能，提高自己的翻译水平和解决问题的能力。
推荐理由
对于需要学习旅游翻译的读者或者翻译工作者来说，这本《探究式旅游翻译教程》是一本非常实用的教材和手册。该书主张以问题为中心，让学生在思考中学习，培养问题意识和解决问题的能力。同时，书中的理论与实践相结合，让读者了解到旅游翻译的基本理论、具体方法以及实际案例分析等知识和技能，提高其翻译水平和解决问题的能力。如果你对旅游翻译感兴趣或者从事相关工作，那么这本教程绝对值得你一读！
