大学英语汉译英教程
图书信息
书名：大学英语汉译英教程作者：张曦
包装：平装
开本：16
出版社：上海交通大学出版社
出版时间：2014-05-01
图书简介
《大学英语汉译英教程》是由高校大学英语教师编写的，作为大学生英语翻译教材，旨在培养学生的翻译能力。本书有别于一般英语翻译教材，通过介绍汉语和英语之间的差异性，引导读者掌握汉译英的技巧。同时，在每一章之后备有相关的练习题，帮助读者针对性地进行汉译英段落翻译的练习。
书中重点介绍了汉译英技巧，如译为被动句、逻辑顺序的调整、时态的确定、语态的处理、词性的选择、减词和增词等内容，并附有练习题加以操练。另外，本书还注重中国的传统文化，并且涉及了文化信息的翻译。通过各种技巧和练习的帮助，读者可以提高自己的翻译水平，不仅可以将英语翻译成汉语，而且可以将汉语翻译成英语。
推荐阅读对象：大学英语专业（翻译方向）的学生、英语翻译专业的人员或翻译工作从业人员。
推荐理由
《大学英语汉译英教程》是一本专为翻译学习者打造的教材。通过全面介绍翻译技巧，并配合相关的练习题进行针对性的训练，可以大大提高翻译学习者的翻译水平。这本教材不仅注重技巧的学习，也很好地融入了中国文化的元素，进一步丰富了读者的知识面。如果您正在学习英汉汉英翻译，或者需要提高翻译能力，这本书是您的不二之选。
