译道：名家翻译之道
图书信息
书名：译道：名家翻译之道作者：张曦
包装：平装
开本：16
页数：222页
全文字数：283000
出版社：上海交通大学出版社
出版时间：2014-11
图书简介
《译道：名家翻译之道》选自多位著名翻译家的经典作品，涵盖众多文体和题材，如小说、散文和诗歌等。作者通过剖析这些译文的语言特点和翻译技巧，讲解了翻译中各种译法的使用和举例，对于提升翻译水平和技巧有一定的帮助。译著演示了被动语态译法、抽象名词译法、增词法、减词法、反译法、分译法和合译法等翻译技巧。该书内容通俗易懂，生动有趣，让读者在阅读中不仅能感受到译者的用心，也能学习到名家们的翻译之道。
推荐理由
该书包罗了多位知名翻译家的经典作品，为翻译学习者提供了翻译技巧和翻译实践的参考，有利于提高翻译水平和翻译品质。对于文学爱好者也是一本不可多得的经典翻译作品集，为读者提供了解外国文学名著的渠道和视角。
