德语语法和翻译一点通
图书信息
书名：德语语法和翻译一点通作者：周永康
包装：平装
全文字数：500000
出版社：天津大学出版社
出版时间：2011-01-01
图书简介
本书作者以自身多年从事德语翻译工作所积累的经验，包括词汇、语法和翻译方法等内容撰写而成，旨在为德语学习者和从事德语翻译工作的人们提供实用的参考指导。 本书分为两个部分，优秀部分主要介绍德汉翻译经验和方法概述，共包括五章，涵盖德语背景知识、翻译流程、误译检查等方面，并提供多种实用工具、技巧和策略，有利于提高读者的翻译水平。第二部分则以德语语法重点和难点例解为主，针对德语语法难点进行深入讲解，并通过大量实例进行解析，从而帮助读者了解德语语法的核心，掌握常用的翻译方法和技巧。整本书的例句来源丰富，不仅包括德语科技杂志、报价资料、施工（安装）说明、法律文件、产品使用说明及商贸函电等，作者还结合自己的实际工作经验，提供了具有时代感和实用性的翻译例句。与主要叙述语音、词汇及句法的语法书或教科书相比，本书的翻译方法更加详尽，实用性强，更适合读者带着翻译中的困惑在本书中找到解决办法。
推荐理由
“德语语法和翻译一点通”是德语学习者和从事德语翻译工作的人们必备的参考指南。本书作者是一位资深翻译，凭借多年积累的经验所编写，不仅包括德语语法重点和难点例解，更针对翻译流程、误译检查等方面提出了多种实用工具、技巧和策略，可以帮助读者提高翻译效率和质量。本书的例句来源广泛，不仅覆盖科技、商贸、法律、工程等多个领域，还结合时下热门话题提供实用性强的翻译例句，十分适合需要德语翻译技巧指导的读者。