法汉修辞对比与翻译研究
图书信息
书名：法汉修辞对比与翻译研究作者：莫旭强,徐真华
包装：平装
开本：32
全文字数：230000
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2016-03-01
图书简介
《法汉修辞对比与翻译研究》是一本涉及语言交际和语言功能多方面的学术著作。作者对汉语和法语的修辞学做了深入剖析和对比，从修辞手段和效果入手探讨了两种语言的异同，同时在翻译原则方面进行了研究。文章层次分明，思路清晰，为修辞学研究者和语言学爱好者提供了一本优秀的参考书。本书的一大亮点是涉及的层面广泛，结合了社会功能、语用功能和心理功能等多方面的语言功能，能让读者对汉法两语修辞有一个更全面的认知。另外，本书也非常注重对比研究的理论和实践相结合，又不失对修辞学传统研究的尊重和沿承，可谓是一部权威且实用的教科书。无论是对于语言学从业者还是即将投身于翻译事业的同学们而言，本书都是一次精彩的阅读体验。
推荐理由
本书通过对汉法两语的修辞手段和效果进行深入对比研究，同时在翻译原则方面进行探讨，具有很高的学术研究价值。读者能够深刻认识到汉语和法语修辞学的差异和异同，对语言的社会功能、语用功能和心理功能等方面有更全面的认知。此书综合了理论探讨与实践指导，对于语言学研究者和对汉法两语修辞学感兴趣的读者具有重要意义。
