汉译英技法十五讲
图书信息
书名：汉译英技法十五讲作者：史津海
包装：平装
开本：32
出版社：世界知识出版社
出版时间：2014-05-01
图书简介
一般认为汉译英难于英译汉，但作者认为两者并不相上下，汉译英需要掌握两种语言的转换技法和中英文作品的特点，勤于研读翻译理论。本书从实际出发，讲解翻译技巧和误区，并提供深受欢迎的语篇材料作为实践练习。例如，讲解如何把握句子长短、如何在翻译中处理文化差异等。作者的多年教学和工作经验，使本书既注重技术性，又兼顾实用性，对提高翻译水平有极大帮助。
推荐理由
针对想要提升翻译水平的朋友，这本书是一本非常好的选择。本书中详细介绍了汉译英的技法和实践，作者曾结合自己在教学及工作中的经验，给出了许多实用的建议。通过阅读本书，您可以提高自己的翻译技能，更好地理解并转换两种语言的意思，进而成为一名优秀的翻译人。