全国高校翻译专业教材：国学典籍英译教程
图书信息
书名：全国高校翻译专业教材：国学典籍英译教程作者：李照国
包装：平装
开本：16
出版社：苏州大学出版社
出版时间：2012-08-01
图书简介
《全国高校翻译专业教材：国学典籍英译教程》是一本涵盖18个经典著作及文学作品的教材，是多个研究项目的阶段性成果。该教材在国学典籍英译方面提供了翻译原则、标准与方法的研究，对于研究该领域的学生和专业人士都有很大的帮助。每一课通过对原著的分析，介绍了中西文化差异和翻译策略，并附带了英文译本。值得一提的是，本教材还包括了研究世界卫生组织传统医学国际分类推荐方案和中医英文术语数据库的内容，有助于推广中国传统医学知识。
推荐理由
这本教材内容丰富详实，一方面介绍了经典著作及文学作品，另一方面又提供了对于中医英语翻译理论与方法的研究成果。对于学习研究该领域的人士，本书是一份难得的宝藏。同时，翻译也是一种语言传承和文化交流的方式，通过阅读和学习本书，可以加深对中西文化差异的了解，提高英语翻译技能和应对国际交流的能力。
