汉英翻译的意象与境界
图书信息
书名：汉英翻译的意象与境界作者：曾凯民
包装：平装
开本：16
全文字数：223000
出版社：冶金工业出版社
出版时间：2015-12-01
图书简介
《汉英翻译的意象与境界》共六章，分别涵盖了汉英翻译技巧所涉及的36个专题。本书重视笔译和口译中的意象和境界的转译，通过大量的例句，介绍了一些经典的翻译理论，如语序安排、主谓宾的确定、环境与主体的关系等。同时，本书也细致地讲解了词语辨异、句式优化等微观层面的问题。本书力避虚、套话，紧扣实际，为读者提供了扎实的翻译技能和语言能力提高之路。
推荐理由
本书是一部权威的汉英翻译技巧指南，不仅涉及到汉英翻译技巧所涉及的各种专题，还讲解了翻译理论，并且通过大量的例句，使得读者对其中的每个技巧都能够深入了解。本书的特点在于准确、全面、实用，是一份非常有价值的参考资料，特别适合汉英翻译教学人员及学员、专业笔译人员等学习参考。