新编研究生英语系列教程：研究生英语写译教程（提高级教师用书）
图书信息
书名：新编研究生英语系列教程：研究生英语写译教程（提高级教师用书）作者：杨若东,袁锡兴
包装：平装(无盘)
页数：152页
全文字数：131000
出版社：中国人民大学出版社
出版时间：2004-9-1
图书简介
《新编研究生英语系列教程：研究生英语写译教程（提高级教师用书）》是一本内容丰富、实用性强的英语写作教材。教材中写作部分主要包括总的介绍、句子论述、段落论述、篇章论述和标点符号使用等五大部分，以组句成段并使用标点等手段的方式，帮助学生提高清晰、连贯、流畅的写作技能。翻译部分则通过英译汉和汉译英的相互融合，分别对不同文体的翻译进行论述和实例演示，使学生更好地掌握翻译的基本理论和常用技巧。教材的选材多样新颖，语言地道纯正，突出写作和翻译技能的培养，揭示翻译和英文写作的特点及衡量标准，使学生在了解什么是好的翻译和英文写作的基础上学习翻译和英语写作。由于划分纯属于论述方便，教师可以根据不同教学对象和学者目的，打乱各个部分的划分，有机地灵活使用教材的各个部分，以达到很好效果。
推荐理由
该教材全面涵盖了研究生英语写作和翻译两大部分，重点突出于手段的了解与掌握，能够帮助学生提高写作和翻译的技能。教材内容丰富，例证精细，阐述清晰，对教学有很强的指导作用，同时也是作为提高级教师的好书推荐给读者。
