意汉翻译理论与实践
图书信息
书名：意汉翻译理论与实践作者：周莉莉,刘晓丽
包装：平装
开本：16
页数：466页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2010-6
图书简介
《意汉翻译理论与实践》是一本教学对象为意大利语本科三、四年级学生的书籍，要求学生的意大利语水平达到欧盟语言统一标准的B2级。全书分为十章，前七章以理论为主，后三章以实践为主，理论和实践相结合，无论是在基础性的方面还是专业性的方面都作了很好的介绍。书中涵盖了诸如翻译概论、翻译的性质、翻译原则、中意文化与意汉翻译、翻译技巧和翻译准则等内容，全面阐释了意汉翻译的基础理论。此外，书中还加入了大量的翻译练习和意汉、汉意翻译常用语句，方便学生进行实践操作。值得一提的是，附录中还编入了意大利语常用缩略语表，是国内出版的意语教学用书中相关词条收录最多最全的缩略语表。本书讲解详细，内容丰富，值得一读。
推荐理由
针对意大利语学生，本书既包含基础理论，又提供实际操作，是一本理论与实践相结合的好书。不仅有翻译概论、翻译原则等基础性内容的介绍，还有大量的翻译练习和意汉、汉意翻译常用语句的提供。此外，在附录中还加入了意大利语常用缩略语表，方便学生查阅。本书在意汉翻译领域具有很高的实用性和学术性，对于广大意大利语学习者来说，是一本不容错过的好书。
