意汉口译理论与技巧 周莉莉，雷佳
图书信息
书名：意汉口译理论与技巧 周莉莉，雷佳作者：周莉莉,雷佳
页数：239页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2011-2
图书简介
《意汉口译理论与技巧》是一本专攻意汉-汉意口译的教材，共分九章。前六章主要介绍口译导论，语体识别，跨文化意识，模糊信息处理等理论知识，后三章以实践为主，分别是同声传译，口译中的微观技巧，以及口译中常用语句的讲解和练习。本书的编写是基于多年的课堂教学实践和口译实践，并参考了其他语种的相关著作。这本书对于想要深入学习意汉-汉意口译的学生和语言爱好者来说是一本很好的教材。
推荐理由
本书是一本介绍意汉-汉意口译的专用教材，对于正在学习或即将学习意大利语的读者，尤其是对口译感兴趣的人来说，是一本十分实用的工具书。它除了介绍口译的理论知识外，还提供了实践练习。同时，书籍作者在讲解语言技巧和注意事项时，很好地贯穿了跨文化意识的概念，可以让读者在学习语言的同时，了解不同文化背景下的交流方式和习惯，这也是本书值得推荐的重要原因。
