大中华文库：儒林外史（汉德对照）
图书信息
书名：大中华文库：儒林外史（汉德对照）作者：吴敬梓
包装：精装
开本：16
出版社：外文出版社有限责任公司
出版时间：2015
图书简介
《儒林外史》是一部直观、生动的刻画封建士人的讽刺小说。通过各种类型的士人，揭示并批评封建社会的腐朽和黑暗；对科举制度和封建礼教进行了深刻的讽刺和批判。该汉德对照版德译本由杨恩霖和Gerhard Schmitt联合翻译，翻译质量出色，忠实呈现原著的语言风格和人物性格描写。读者可以通过阅读该书来加深对中国古代封建社会的了解。
推荐理由
近年来，越来越多的人开始重视中国古典文学的传承和发扬。具有讽刺意味的《儒林外史》是其中的佳作之一。该汉德对照版德译本翻译质量出色，语言典雅，是一本值得阅读和收藏的好书。阅读该书不仅可以了解历史文化，也有助于提升人文素质。
