大中华文库：新编千家诗（汉英对照）
图书信息
书名：大中华文库：新编千家诗（汉英对照）作者：袁行霈
包装：精装
开本：16
页数：321页
出版社：中华书局
出版时间：2006-1
图书简介
为了弘扬祖国优秀的传统文化，对少年儿童进行爱国主义教育，培养他们高尚的道德情操和审美趣味，启迪他们的人生智慧，我们编选了这部书，取名《新编千家诗》。
所选诗歌共152首，按五言绝句、七言绝句、五言律诗、七言律诗、五言古诗、七言古诗的顺序编排，同一体裁不则按诗人时代先后排列。每首诗都配以许渊冲的英译和徐放、韩珊的今译，使此书文白对照、中西合璧。经典诗歌的深邃内涵和优美语言不仅反映了古代文人的情感和审美，更反映了中华民族的思想、文化和历史。本书可作为中小学生学习古典文学和诗歌的重要教材，也适合对古典诗歌有兴趣的读者阅读。
推荐理由
作为一本承载着中华文化精髓、反映了历史文化沿革和民族思想特征的经典诗歌汇编，本书不仅是中小学生学习的重要教材，对于所有对古典诗歌有兴趣的读者也是一份难得的珍藏。在这152首优美诗歌中，不仅有唐代大家白居易、王之涣、杜甫、李白等的佳作，还有宋代欧阳修、苏轼、辛弃疾等名家的传世之作。本书中文英对照，既能帮助读者深刻理解文化内涵、把握创作背景，又能提高英语阅读能力。无论是从文化还是语言上，本书都是一个珍贵的学习资源，相信会为读者带来一场诗意盎然的文化之旅。
