李煜诗词英译全集
图书信息
书名：李煜诗词英译全集作者：朱曼华
包装：平装
开本：16
出版社：商务印书馆国际有限公司
出版时间：2017-05-01
图书简介
本书的作者精选了李煜在古典名著中的零星诗句和残句，以及与李煜诗词相关的史料，对其进行了全面译介。书中部分诗词还提供背景知识，帮助读者更好地理解原诗和译文。此外，译者还力求使读者领略原作的魅力，让译文通俗易懂，延续了《中国历代诗词英译集锦》的风格。本书是了解李煜诗词大师及其人生轨迹的重要读物。
推荐理由
本书是一部值得一读的文学佳作。不仅英译了“千古词帝”李煜的全部诗词，同时也译介了与李煜诗词相关的史料。译者以诗的语言译诗，最大限度保留原诗的形象和意境，淋漓尽致地展现了中英两种语言之间的精妙转换。本书不仅适合对诗词感兴趣的读者，还对英语学习者和外国文学爱好者有一定参考价值。
