日汉同形异义词词典
图书信息
书名：日汉同形异义词词典作者：郭明辉,谷内美江子,矶部祐子
包装：平装
出版社：北京语言大学出版社
出版时间：2014-12-01
图书简介
《日汉同形异义词词典》收录了1500组日汉同形词汇，每组词汇都列举出汉日语境中的相同义项和不同义项，并附带2句例句。全文采用日汉双解形式，日文后面配有汉语翻译。为了便于应考的学习者使用，标记了近几年日语能力考试和J.TEST考试中出现的高频词汇词条。书中附有日语五十音索引和汉语拼音索引，可供日汉、汉日翻译皆可使用。日语学习者、汉语学习者必携工具书，便于携带，易于查阅。此书对于想要破解中日学习者学习对方语言时母语文化干扰难题的日语学习者尤为有益。
推荐理由
在学习日语的过程中，同形词汇会经常造成语义误解甚至沟通困难。这本词典对于汉日两种语言中的同形词进行了详细分类和比较，让读者一目了然。同时，书中的例句丰富准确，让读者更好地掌握了词汇的实际用法。此书不仅是一本日语学习者必备的工具书，也是一本深入了解中日语言差异的好书，非常值得一读。
