果戈理全集（1-9）
图书信息
书名：果戈理全集（1-9）作者：果戈理,周启超
包装：平装
全文字数：2650000
出版社：安徽文艺出版社
出版时间：1999-06-01
图书简介
周启超先生主编的汉译九卷本《果戈理全集》共收录狄康卡近郊夜话、米尔戈罗德、彼得堡故事、死魂灵、戏剧、与友人书简选、文论、书信、附卷共计九卷。其中前五卷为文学作品，展现了果戈理作为小说家的文学成就，后四卷珍贵无比，如第六卷《与友人书简选》是了解果戈理的思想与创作、甚至是认识俄罗斯思想史的不可或缺的重要资料。参与翻译的彭克巽、白春仁、白嗣宏、田大畏、李毓榛、任光宣等译者保证了译文的高质量。除了完备的果戈理作品之外，该书的学术价值还体现在序文、题解和“附卷”的内容上，由钱中文先生撰写的长篇序言对果戈理生平、思想发展、创作道路、艺术成就作生动描述，题解为读者解读果戈理作品提供了必备的钥匙。本书珍贵的文学遗产仍活跃于当下，传递给未来。
推荐理由
该书是外国文学中的珍品，绝对值得收藏。果戈理是俄国文学史上的巨匠，他的作品去世已近一个半世纪了，但仍然流传至今。该书无论在译文质量还是学术价值上都不可多得，是学习俄国文学、了解俄国文化不可或缺的参考书。推荐具有良好英文基础的读者阅读，可以更好地体会俄国文学的魅力，更好地感受人类文化的多元化。
