莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集
图书信息
书名：莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集作者：莎士比亚
包装：精装
开本：32
全文字数：3100000
出版社：中国青年出版社
出版时间：2014-01-01
图书简介
这本书，是经过朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪手稿修订而成，恢复了民国文学味道，让读者重新认识莎剧朱译的价值和贡献，重现莎士比亚原汁原味的中译。这是中国翻译界可以传世的三大名译之一，在全集中收入31部剧本，不留任何遗漏。书中还首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”，把每部剧本原汁原味地单独成书出版。整本书珍藏版，通过它，你可以深度了解莎剧的神韵，体会中国民国时期翻译文学的辉煌历史。
推荐理由
这本书是每一个文化爱好者都必须拥有的经典之作。朱生豪的翻译不仅是中国翻译历史的一部分，也是世界经典与文化交流的标杆名片。这本书能让读者真正了解到莎士比亚原汁原味的中译，寻觅到传承中华文化的足迹。它是文学、历史、翻译三大领域的交汇之作，是国家文化水平与传承的典范之作。
