乔纳森·洛克·哈特文集（英文版）（6卷）

《莎士比亚与文艺复兴》：该书通过多个角度评析了莎士比亚戏剧与文艺复兴的关系，包括美学、类型学、叙事学、殖民与后殖民主义以及新历史主义等，阐述了莎士比亚的叙事技巧、叙事理论及戏剧理论。涉及的作品包括《鲁克丽丝受辱记》、莎士比亚十四行诗及其著名的戏剧作品《辛白林》、《冬天的故事》、《暴风雨》、《亨利八世》和《亨利四世》等。该书可供众多的莎士比亚作品爱好者及研究者提供广泛的参考价值。《比较文学、理论与诗学》：该书综述了20世纪80年代的比较文学概况，阐述了20世纪90年代初比较文学构造的嬗变过程，展望了21世纪头10年北美以及其他地区比较文学的前景，发现了全球的比较文学研究趋势——多元主义。该书的后半部分是对加拿大著名文学理论家诺思洛普·弗莱思想的解读与阐释。该书可为比较文学研究者提供广泛的学术参考。《他者、殖民主义与后殖民主义》：该书聚焦他者、殖民主义与后殖民主义的研究，首先展示了对他者概念的解读和历史追溯，对他者理论进行质疑，并揭示学界对他者的成见和模式化理解。后面的章节通过分析具体的人物形象，从扩张与殖民角度，在西班牙、葡萄牙、英国、法国及其他欧洲国家展示相关问题，还包括对殖民主义话语的分析。该书可供外国文学研究者参考阅读。《乔纳森·洛克·哈特诗选》：该书收集了作为诗人的哈特1974年至2001年前后的100首诗歌作品，并为这些诗歌作品提供了中译文。诗歌中众多意象得到了中文解读，可为英语诗歌爱好者阅读欣赏。《莎士比亚与历史》：该书详细论述了莎士比亚杰出、成熟的几部历史剧，比如《理查三世》、《亨利四世》和《亨利五世》等。结合喜剧的特征，从语言、结构和戏剧性等方面分析了莎士比亚戏剧中反讽、历史和体裁的学术研究。该书可供英国文学研究者，尤其是莎士比亚研究者阅读参考。