口译心理学
图书信息
书名：口译心理学作者：王建华
包装：平装
开本：16
出版社：外文出版社
出版时间：2013-12-01
图书简介
口译过程分为理解、记忆和表达三个基本阶段。当前的口译理论——释意理论、吉尔模型、语块理论和顺序驱动理论——都以认知心理学的信息处理机制作为支撑，但缺乏系统性的规划和引入心理学研究的方法。王建华编著的《口译心理学》全面介绍了上述四种口译理论，并引入了心理学研究的内容。具体而言，本书分五章，首先介绍了上述四种口译理论的相关问题，其次，系统地讲解了口译认知心理学、口译行为心理学和口译实验心理学的跨学科研究内容与方法。最后，引入了基本数据处理方法：回归检验、T检验、方差分析和相关检验。本书具有跨学科视角和理论指导作用，是口译研究者和学习者不可或缺的参考书。
推荐理由
《口译心理学》全面展现了当前口译理论的认知心理学基础，并结合心理学研究方法、基础数据处理方法，提供了跨学科的理论指导，为具体口译实践提供了学术支持。该书编排清晰，注重实操互动，含有丰富的研究案例和实验数据分析，对口译研究者和学习者都有很大的帮助。
