北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉法对照）-彩色本
图书信息
书名：北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉法对照）-彩色本作者：京剧传承与发展（国际）研究中心,京剧传承与发展国际研究中心
包装：平装
开本：16
全文字数：246000
出版社：旅游教育出版社
出版时间：2021-09-01
图书简介
《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》选取了京剧中一百个具有示范意义的戏曲故事，配以珍贵的经典舞台剧照作为插图，其中每个故事都有汉语和法语两种不同语种的呈现。翻译时，尽量保留中国文化内涵，表述方式统一规范，让读者更好地理解京剧蕴含的文化之美。作为一本文艺/戏曲类书籍，它不仅可以帮助京剧爱好者深入了解各种戏曲的背景、情节，同时也让读者能够更深刻地认识到中华文化的独特性。
推荐理由
这本书是一本珍贵的文化遗产，里面记录了京剧这一中国传统戏曲的精华，且以双语呈现，更让人们感受到中西文化的碰撞与融合。对于喜欢京剧、热爱中国文化的读者来说，这是一本不可多得的好书。在欣赏戏曲故事的同时，还能加深读者对不同文化之间的理解，拓宽阅读的视野。
