从窈窕到苗条：汉学巨擘与诗经楚辞的变译
图书信息
书名：从窈窕到苗条：汉学巨擘与诗经楚辞的变译作者：洪涛
包装：平装
开本：32
页数：453页
全文字数：403000
出版社：凤凰出版社
出版时间：2013-8
图书简介
该作品在结构上分为“通论”和“分论”两大部分，讨论了翻译和译学的价值，分析了《诗经》和《楚辞》的英译之美，并在最后一部分呈现了资料集和附录。作者通过具体案例阐述了翻译的微观问题，并进行了横向对比，深入探讨了译从命、语义边去等语言学问题。此书对中国文学爱好者、翻译工作者和学术研究人员都是一本难得的好书。
推荐理由
《从窈窕到苗条：汉学巨擘与诗经楚辞的变译》是一本非常有价值和专业的学术研究，作者通过深入的研究和分析，呈现了对中国古典文学的高度评价，同时也为读者提供了对汉学、译学和语言学的深度剖析。该书的深度和广度都非常有价值，内容涉及丰富，对于爱好中国文学和语言学的读者来说，是一本不可错过的好书。
