汉哈文学翻译双语读本：嘉那嘛呢石上的星空
图书信息
书名：汉哈文学翻译双语读本：嘉那嘛呢石上的星空作者：石一宁,赵晏彪
包装：平装
开本：16
页数：384页
全文字数：320000
出版社：中译出版社
出版时间：2017-1
图书简介
《嘉那嘛呢石上的星空》是《汉哈文学翻译双语读本》系列中的一本，收录了当代汉族与少数民族作家的优秀汉语文学作品，并经过翻译成蒙、维、哈、朝、藏五种少数民族语言，呈现出多样的体裁，包括小说、散文、诗歌和童话故事等。该书旨在打造可供读者对照原文阅读，不仅可提高汉语和哈萨克语的阅读能力，也有助于读者学习和鉴赏少数民族的文化特色。此外，该书体现了中国尊重和保护少数民族语言和文化多样性的民族政策，对少数民族文学翻译事业的繁荣具有重要意义。
作品的收录内容非常丰富，包括了铁凝的小说《咳嗽天鹅》、陈应松的小说《喊树》、马金莲（回族）的小说《长河》，以及尼玛潘多（藏族）的小说《协噶尔村的央宗》，不同的文化背景所写的作品具有较强的代表性。此外，还收录了许多优秀的诗歌和散文，以及两个优秀的儿童文学作品。尤其对于哈萨克族读者，该书提供了优秀汉语文学作品的哈萨克语翻译版，是极大的益处。
推荐理由
这本书是一部有意思的文学翻译读本，对于喜欢文学的人而言，可提高阅读能力，对哈萨克族的读者也非常适合。此外，该书在少数民族语言文字的保护方面，也有着不可估量的价值，是一本非常推荐的书籍。
