西夏文《吉祥遍至口合本续》整理研究
图书信息
书名：西夏文《吉祥遍至口合本续》整理研究作者：孙昌盛,史金波
包装：平装
开本：16
页数：712页
全文字数：688000
出版社：社会科学文献出版社
出版时间：2015-12
图书简介
《吉祥遍至口合本续》清晰全面地反映了藏传佛教道果法的修持方法。西夏文整理研究的专家从语言文字学和文献学的角度，参考藏文本《真实相应大本续》，对西夏文《吉祥遍至口合本续》进行了全文解读研究。通过西夏文、藏文、汉文之间词义训解的方法，对西夏语译藏传佛教文献中独具特色的藏式意译词进行了译注。在一定程度上弥补了学术界对西夏文献中藏式意译词研究的相对不足。该书内容详实，逻辑清晰，特别是对于西夏文字义补识和藏式译词的翻译等问题进行了深入探讨，为学术研究提供了较为精准的参考工具和理论依据。
推荐理由
这本书是一本值得强烈推荐的西夏文研究经典，无论是对于学术研究还是对于佛学研究，该书都提供了宝贵的参考资料。其中的译注对于西夏文献中的藏式意译词进行了详细的解读，填补了学术界的研究空白。此外，该书详实的内容和清晰的逻辑让读者能够轻松深入地理解修持方法，具有很高的参考价值。