世说新语 现代口语白话本/幽默文库003

《世说新语》是大众都很熟悉的古籍，但是中国书店出版社这一版《世说新语》却在熟悉中做出了两个特色。其一是将《世说新语》中的幽默元素挖掘出来，并将本书定义为“中国幽默文学开山之作”。据本书译者、知名书评人瘦猪介绍，这种说法并非空穴来风。刘再复先生曾说过：“《世说新语》奠定了中国小说的喜剧基石。”同济大学教授刘强先生也谈到，“中国真正意义上的幽默文学正是从《世说》开始的。”《世说新语》堪称是“一部古人的脱口秀集锦，一本培养幽默细胞的教科书。”其二是本书将《世说新语》按照现代口语习惯翻译成白话文，读者可以轻松阅读。同时，古文原文也附在书后供对照查阅。这一特点让读者在阅读时更为舒适自然，便于汲取幽默精髓。除了《世说新语》的幽默元素之外，《世说新语 现代口语白话本/幽默文库003》还在结构上做了较大颠覆。相较于常见的《世说新语》结构多以古文、注释、翻译、评析为主，本书则是以现代口语习惯为主的白话本，附有古文原文，让读者轻易获得阅读体验。总体而言，本书是一本既能增强幽默感，又能给读者带来快乐的好书。毫无疑问，这本书是一份送给亲人和朋友的好礼物。作为一本经典的幽默文学，它教会了读者许多幽默技巧，并能帮助他们在人生中更轻松、更愉快。