草色遥看集
图书信息
书名：草色遥看集作者：周克希
包装：精装
开本：32
全文字数：114000
出版社：华东师范大学出版社
出版时间：2017-06-01
图书简介
《草色遥看集》作为一本回忆和看法的作品，涵盖了作者周克希30年文学翻译生涯的全部心路历程。在书中，作者阐述了自己的翻译观念，品读了小王子和普鲁斯特，回顾了过去的经历，以此见证自己的尽力付出。草色遥看，空灵淡然，配以简练易懂的叙述，生动具象的承教往事和深度观察，读者在阅读中不仅能够丰富自己的文化知识，也让人感慨翻译的艰辛和挑战。在书中，作者还特别附赠精美藏书票，增加了书本收藏的价值。
推荐理由
《草色遥看集》对于热爱文学和翻译的读者来说是一本不可多得的珍藏。作者周克希揭示了翻译的真谛，带领我们走进自己的内心深处，阐述了他从小爱看小说、杂书到翻译的一步一步的艰辛历程。这本书通过四个部分来描绘了作者的思考和实践过程，每一部分都有自己独有的主题和深度解读，让读者在享受阅读的过程中也受到启发。最值得一提的是，作者在书中的朴实自然和蕴涵文学智慧的语言风格，让读者感受到了文学翻译的深度和内涵。此书不仅适合翻译工作者阅读，也是一本有意义的文学读本，十分值得推荐。
