中古汉译佛经范围副词同义连用研究：以本缘部为例
图书信息
书名：中古汉译佛经范围副词同义连用研究：以本缘部为例作者：罗庆
包装：平装
开本：16
全文字数：238000
出版社：中国社会科学出版社
出版时间：2020-08-01
图书简介
《中古汉译佛经范围副词同义连用研究：以本缘部为例》该书深入研究了本缘部汉译佛经中的范围副词同义连用现象，探讨了其结构、语义、句法及语用特征，并通过对同义连用的构成规律进行研究，阐述了共现成分、组合限制、语义限制、句法限制和语用限制之间的关系。在此基础上，该书还对范围副词同义连用的虚化等级和形成机制进行了探讨，并通过历时发展比较，对其发展过程进行了梳理。通过本书的阐述，读者不仅可以了解到古代汉语语言规律和语用特点，还可以深入探究佛教语言在中古汉语语境中的翻译方式，对相关领域进行深入研究的学者也可借鉴该书研究方法和观点。
推荐理由
对于对古代汉语和翻译研究感兴趣的读者，该书是一部不可多得的学术著作。该书以范围副词同义连用为出发点，结合佛经翻译实例，对同义连用现象进行了深入研究，同时也涉及了古代汉语语言规律和语用特点，令人受益匪浅。此外，该书研究方法严谨，观点新颖独特，对相关领域进行深入研究的学者可以借鉴相关研究方法和思路，推进领域研究的进程。