“深层意象”派的中国诗缘

近年来，随着中国文学研究在国际上的地位逐渐提高，更多的文学研究者开始关注中国文学与外国文学之间的联系与互动。本书即探讨20世纪五六十年代美国诗歌流派“深层意象”派与中国诗歌的渊源及影响。“深层意象”派是美国诗歌历史上的一支重要力量。本书首先从该流派的发生、特点讲起，阐述了其美学思想：强调深入人的内心世界，表现孤独、宁静、平和、闲致、黑暗、田园生态等主题，同时具有反战的倾向。该流派成长于现代主义诗歌的背景之下，但也走出了自己的诗歌道路。本书重点探讨了“深层意象”派与中国诗歌的渊源及影响。一方面，该流派很多诗人热衷于翻译中国诗歌，如罗伯特·勃莱等人均有翻译作品。另一方面，他们也从中国诗歌中汲取灵感，进行诗歌创作。他们深受儒家思想的影响，强调阴阳平衡、讲究王道，赞赏儒家的关于诗歌社会功能的诗学观。此外，本书还具体探讨了十多位中国诗人（从陶渊明到严羽等）对某些具体“深层意象”派诗人的影响。通过深入分析，本研究做出了可靠的成果，为比较文学研究领域作出了新的贡献。推荐理由：本书在文学历史与文化交流领域的研究不仅充分展现了中国文学在国际上的重要性，而且也为美国诗歌研究作出了宝贵的贡献。可以帮助读者更好地了解和认识美国诗歌流派“深层意象”派以及其与中国诗歌的渊源及影响，为跨文化交流研究提供新思路。