林则徐看见的世界 苏精 广西师范大学出版社 9787549599974
图书信息
书名： 林则徐看见的世界 苏精 广西师范大学出版社 9787549599974作者：苏精
包装：精装
页数：548页
出版社：广西师范大学出版社
出版时间：2017-12-1
图书简介
林则徐是中国近代史上著名的官员，他主持的禁烟运动在禁烟的同时，也包含了对外科学知识的学习和运用。而其中研究西方文献的活动，则是近代中国人开眼看世界的历史性事件。本书所介绍的《澳门新闻纸》便是林则徐主持翻译的英文报纸，为当时中国人了解西方文化提供了重要来源。
本书以南京图书馆藏《澳门新闻纸》底本为凭据，仔细推敲所翻译版本的脉络，完整还原了这部译著。将原文与译文对照排印，内容涵盖军情夷务、时事百态等多个方面，具有极高的史料价值。同时，书中所体现出的近代中国人学习西方时的追求和热情也值得我们思考。
推荐给历史、中国近代史、鸦片战争等方面的读者，尤其是那些对近代中国与西方互动的历史事件感兴趣的学者和学生。本书中还包含了详细的版本、底本、译者与翻译的介绍及完整的《澳门新闻纸》原文与译文对照，是研究近代历史的必备参考资料。
推荐理由
本书是林则徐主持翻译的英文报纸《澳门新闻纸》原文与译文对照，完整还原了这部译著，内容涵盖当时的军情夷务与时事百态，具有极高的史料价值。推荐给历史、中国近代史、鸦片战争等方面的读者，尤其是对近代中国与西方互动感兴趣的学者和学生。本书中还包含了详细的版本、底本、译者与翻译的介绍及完整的《澳门新闻纸》原文与译文对照，是研究近代历史的必备参考资料。
