古代文史名著选译丛书：容斋随笔选译（修订版）
图书信息
书名：古代文史名著选译丛书：容斋随笔选译（修订版）作者：章培恒,罗积勇
包装：平装
开本：32
页数：258页
出版社：凤凰出版社
出版时间：2011-5
图书简介
古代文史名著选译丛书是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书，本书是其精品之一，选译的精髓涵盖了治乱兴衰、韬略纵横、处世为人、文坛趣事、历史珍闻等等，为治国者所爱，也是广大读者心头好。《容斋随笔选译》是南宋洪迈所著的笔记，以考证辨析为主，又兼记事、议论，是一部篇幅漫长、博大精深的古籍。本书选译了56篇，内容达到了一个新的高度，涉及辨析古籍、考证语言、厘订典故、记录事实、评议文史等等，深入浅出，通俗易懂。本书的作者不仅具备深厚的学术功底，在语言表达方面也极为娴熟，译文力求准确、通畅，翻译之功更是让人赞叹。对文献爱好者、学者以及对古代人文历史感兴趣的读者来说，这本书是一本不可多得的好读物，也是了解中华传统文化、古代思想史的必读之作。
推荐理由
《古代文史名著选译丛书：容斋随笔选译》讲述了南宋洪迈所著的以考证辨析为主又兼记事、议论的笔记。本书选译的56篇内容涉及辨析古籍、考证语言、厘订典故、记录事实、评议文史等领域，为广大读者提供了学术研究和娱乐阅读两者兼具的好书。本书的翻译之功更是让人赞叹，译文贴切、通俗易懂，不失深度。本书不仅仅是一部古籍选译，更是了解中华传统文化、古代思想史的必读之作。
