近世中国民间故事（海外藏中国民俗文化珍稀文献）
图书信息
书名：近世中国民间故事（海外藏中国民俗文化珍稀文献）作者：王霄冰,戴遂良,卢梦雅,付英超
包装：平装
开本：16
页数：356页
全文字数：330000
出版社：陕西师范大学出版总社
出版时间：2020-12
图书简介
《近世中国民间故事（海外藏中国民族文化珍稀文献））》被收录在“十三五”国家重点图书出版规划项目和国家出版基金项目“海外藏中国民俗文化珍稀文献”之中。作者为西方传教士，对中国民俗和民间文学进行了深入调查、呈现和阐释。这些著述不仅关乎西方人的中国想象的建构，还直接或间接地影响了中国现代民俗学和民间文学传统的形成，影响了中国人对本土传统的自我想象。本书收录的故事涉及各种思想和民间迷信，思想体系并不严谨甚至自相矛盾，但这正是其宝贵之处，反映了中国传统文化的多元性。故事出处都有详细的注释，作者在翻译中保留了中文术语，并进行了解释。本书是了解中国传统文化的重要资料，也是研究中西文化交流和民俗学学科自我认识的重要参考资料。读者可以通过本书，更好地理解中国人的信仰和文化，同时也能感受到中国传统文化的魅力。
推荐理由
本书不仅是对中国民间文学的重要整理，也是对中西文化交流的深入研究。作为中国民俗文化珍稀文献之一，本书记录了中国传统民间文学和宗教信仰的成分，提供了宝贵的资料。本书涉及故事数量众多，思想体系复杂，反映了中国传统文化的多元性和丰富性，是了解中国传统文化的重要参考资料。同时，本书也展示了西方传教士在早期汉学中所扮演的角色，对中西文化交流的研究具有重要意义。因此，我推荐读者阅读本书，从中了解中国传统文化的多元性和魅力，同时也更好地理解中西文化交流的历史和现实意义。
