二十世纪中国翻译文学史（三四十年代·英法美卷）
图书信息
书名：二十世纪中国翻译文学史（三四十年代·英法美卷）作者：李宪瑜,杨义
包装：平装
开本：16
页数：214页
出版社：百花文艺出版社
出版时间：2009-11
图书简介
本书讲述了二十世纪中国翻译文学的历史，分为“近代卷”、“五四时期卷”、“三四十年代·英法美卷”、“三殴十年代·俄苏卷”、“十七年及‘文革’卷”、“新时期卷”六个部分。其中，“三四十年代·英法美卷”一章详细介绍了翻译借助异域文化的外因，并转化为自身文化的内因，提供了一种新的观世眼光和审美方式，催化着中国文学从传统的情态中脱胎而出，走向世界化和现代化，并充实、丰富了中国现代精神文化谱系。本书通过一系列的章节，对翻译文学在中国现代文化中的重要性进行了阐述，并揭示了中国思想文化的流变路线，是一本值得深入研究的历史著作。
推荐理由
本书从翻译文学的角度，探讨了二十世纪中国现代文学的发生学和发展形态，研究翻译文学与创作文学共同建构的多层性和互动性的文化时空。通过翻译文学的介入，揭示了二十世纪中国思想文化的流变路线。书中详细描述了中国翻译文学的历史，可以让读者更好地理解中国现代文化，是研究中国翻译文学和现代文化的重要参考书籍。
