1949-1966年中国文学对外翻译研究
图书信息
书名：1949-1966年中国文学对外翻译研究作者：倪秀华
包装：平装
开本：16
出版社：广州出版社
出版时间：2021-01-01
图书简介
本书通过对1949年至1966年国际社会背景的分析和阐述，探究了中国文学对外翻译的活动。从翻译与多民族国家建构和意识形态之间的关系出发，揭示了译作对多民族国家形象建构和国家话语建立的作用。本书视角独特，研究细致，层层剖析译文与原作的差异，得出令人信服的结论，对这个时期的外译文学作品研究具有一定的参考价值和借鉴意义。
推荐理由
本书是一部对1949—1966年中国对外文学翻译进行深入探究的学术著作，其视角独特，研究细致，揭示了多民族国家形象的建构和国家话语的建立，对文学翻译和意识形态关系的研究可以为读者对这个时期的外译文学作品提供深入的了解和认识。推荐给对文学翻译和多民族国家形象建构感兴趣的读者。