跨文化研究丛书·汉诗与和习：从《东瀛诗选》到日本的诗歌自觉
图书信息
书名：跨文化研究丛书·汉诗与和习：从《东瀛诗选》到日本的诗歌自觉作者：郭颖,周宁
包装：平装
开本：16
页数：330页
全文字数：388000
出版社：厦门大学出版社
出版时间：2013-5
图书简介
《跨文化研究丛书·汉诗与和习：从《东瀛诗选》到日本的诗歌自觉》通过对汉诗与日本诗歌的比较分析，呈现出了日本汉诗诗人的不同个性及存在的“和习”。本书将俞樾收录的汉诗与当时可能使用到的日本汉诗底本中的原诗逐一比较，揭示了俞樾在收录诗作时对原诗所做的修改，并对其修改的理由进行了深度的分析和说明。通过对俞樾的修改进行的分析，读者可以更加清晰地认识到日本汉诗中存在的“和习”，还可以了解到不同诗人的个性和观点。此外，本书包含了大量的精美插图，让读者更加直观地感受汉诗与日本诗歌的比较和交流。
推荐理由
该书通过对汉诗与日本诗歌的对比分析，展现出日本汉诗诗人的不同个性及存在的“和习”，对于文化交流具有启示意义，值得一读。本书揭示了俞樾在收录汉诗时所做的修改，通过对修改进行的分析，使读者更加清晰地认识到日本汉诗中存在的“和习”，了解到不同诗人的个性和观点。此外，本书配有大量精美插图，可视化呈现文化交流的内容，读起来更加直观。
