多元文化语境下的中国文学走出去研究/外国语言文化传播研究丛书
图书信息
书名：多元文化语境下的中国文学走出去研究/外国语言文化传播研究丛书作者：胡安江
包装：平装
开本：16
全文字数：266000
出版社：清华大学出版社
出版时间：2019-09-01
图书简介
《多元文化语境下的中国文学走出去研究/外国语言文化传播研究丛书》是一本以翻译学、传播学、译介学、比较文学与海外中国现当代文学研究的相关理论视角及研究方法为基础的学术著作。本书将中国文学走出去置于一个动态的全球语境下进行系统研究，旨在探讨中国文学走出去的立场与视角、症结与路径，并深度考察中国文学走出去的外部生态与内部环境，同时深入探索多元文化语境下中国文学走出去的各种历时与共时问题。本书注重促进对话与交流的目的，以问题意识为导向，以经验和教训为参照，以制约、影响中国文学走出去的翻译学因素为重点，从历史与现状、他律与自律、中心与边缘、大众与小众、多数与少数等比较视角，探讨中国文学自身与他者之间的博弈与协调、共性与差异。作为外国语言文化传播研究丛书系列之一，本书全面阐述了中国文学走出去的发展历程和现状，并对中国文学走向国际、推动文化交流做出了重要贡献。
推荐理由
本书是一本有关中国文学走出国门的精彩研究。它运用多学科交叉的视角和研究方法，对中国文学在全球语境下的传播和接受进行了深入探讨，重点关注其文学生产、文学消费、文学翻译和文学传播等多个核心议题。本书致力于推动中国文学与世界的对话和交流，是一本具有创新性和启发性的著作。如果你有兴趣了解中国文学走出国门的历史与现状，并探讨多元文化语境下中国文学面临的问题和挑战，那么这本书绝对是你不可错过的一本好书。
