译道无疆
图书信息
书名：译道无疆作者：金圣华
包装：平装
出版社：浙江大学出版社
出版时间：2020-2
图书简介
阅读金圣华教授的文章，总会让人有不断的欣喜和共鸣。这些谈翻译的文字，介绍了前辈的经验，嘱咐我们翻译中的要点；她探讨色彩、亲属关系、容貌、季节的翻译，举一反三，给人启迪；她剖析翻译常见的毛病，在人们不经意的征兆中，一针见血，指出翻译值得特别注意的一些问题。没有对数十年对翻译的积累和研究，很难写出这样深刻的文字。哪怕是从未涉猎过翻译的读者，也能在这些深入浅出，通俗易懂的文字里进一步理解译者、读懂译文。本书不仅适合翻译研究者和爱好者，也能让普通读者读之欣喜，回味无穷。
推荐理由
本书是翻译研究的经典之作，对于做翻译工作的从业人员和翻译爱好者来说，是一本不可多得的译学技巧宝典，可以让我们更好地理解翻译的本质，提高我们的翻译能力和技巧。同时，也可以让非翻译专业的读者更加深入地了解翻译、理解翻译的难处，进一步增进文化交流和理解。
