译家之言 翻译似临画(中英双语)
图书信息
书名:译家之言 翻译似临画(中英双语)作者:傅雷
包装:精装
开本:32
页数:200页
出版社:外语教学与研究出版社
出版时间:2014-11-1
图书简介
《翻译似临画》是《译家之言》系列的精品,由翻译家傅雷之子傅敏精选傅雷的文章与书信,经过重新修订,仅保留傅雷亲撰内容,并首次配以珍贵的原版书影、傅雷手稿图片、傅雷研究资料目录汇编等资料。傅雷的翻译以传神为特色,成就极高,在广大读者中声誉和群众基础较高。作为一位有扎实实践经验的翻译家,傅雷对翻译经验的总结与探讨不仅对有志于翻译的学生、翻译理论研究者有着较高的参考价值,同时也展现出傅雷精益求精、追求卓越的求学做事态度,启迪读者精神世界。
推荐理由
本书是一本较高水准、较有价值的翻译专业图书,适合翻译专业学生、研究者和法语学习者阅读。傅雷的翻译风格传神,文章经典,非常值得读者深入研究。同时,书中也包含珍贵的原版书影、傅雷手稿图片、傅雷研究资料目录汇编等,为读者深入了解傅雷、了解翻译提供了很好的视觉可观性和研究参考价值。