翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究（1582-1911年）
图书信息
书名：翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究（1582-1911年）作者：白靖宇
包装：平装
开本：16
页数：205页
出版社：科学出版社
出版时间：2021-3
图书简介
《翻译与中国近代科学启蒙：传教士科技翻译研究（1582-1911年）》从跨学科视域考察明清期间（1582-1911年）传教士在华的科技文献翻译活动。书中分为三个部分，共 12 章，阐述了近代中国社会转型过程中传教士在华科技文献翻译活动的基本特征以及产生的重要影响与作用。书中重点研究了40余部传教士经典科技译著及译者，涉及基础科学、医学、工业技术等多个领域。随着科技的发展和社会的变革，传统的文化和科技知识面临着新的挑战，而传教士们通过翻译和传播外国经典著作，为中国近代科学启蒙做出了重要贡献。本书对于翻译界、科技界和政府相关部门具有重要现实意义，值得深入研读。
推荐理由
本书通过研究传教士在华的科技文献翻译活动，揭示了传教士在近代中国社会转型发展过程中所产生的重要影响与作用。随着世界经济和科技的发展，我们需要不断地保持对国际前沿科技领域的翻译工作，以加强我国科技交流与创新能力。本书是一部了解中国近代科技翻译历史和学术交流的好书，值得读者深入阅读。
