翻译与现代中国(中国当代翻译研究文库)
图书信息
书名：翻译与现代中国(中国当代翻译研究文库)作者：赵稀方
包装：平装
开本：16
出版社：复旦大学出版社
出版时间：2018-8
图书简介
《翻译与现代中国》一书从文化研究的角度，对晚清以来的中国翻译文学史进行了深入探究。作者从翻译的角度，描述了中西方文化冲突和协商的历程，并呈现了中国现代性的构建过程。
本书内容涵盖了传教士翻译、晚清文学和思想演变、五四时期现代翻译的形成、1949年前后翻译的转折、新时期以后文化的构建、海外现代主义汉语翻译等多个方面。作者以翻译为切入点，深入探讨了中西文化在翻译过程中的冲突和交流，进一步揭示了中国现代性的走向。
相比于主流的现当代文学及思想研究，本书采用了独特的研究思路，具有非常高的学术价值和启示意义。故此书不仅值得关注，更值得深度阅读和研究。
推荐理由
推荐理由：该书是一部重要的文化研究作品，通过翻译这一载体，深入探讨了中西文化之间的冲突和交流，揭示了中国现代性的走向。作者独特的研究思路，不仅对现代中国文化研究有着非常重要的启示意义，同时也对研究其他文化之间的翻译和传播现象，有很高的参考价值。因此，我强烈推荐这本书给广大读者，尤其是那些对中国文化和现代性有浓厚兴趣的读者。
