中国译学：传承与创新（2008全国翻译理论研究高层论坛文集）
图书信息
书名：中国译学：传承与创新（2008全国翻译理论研究高层论坛文集）作者：张柏然,刘华文,张思洁
包装：平装
开本：32
页数：499页
全文字数：416000
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2008-9
图书简介
中国译学资源在现有译论中所占的比重太少，建设具有民族特色和大国气象的现代译论我们的时代译论应以本民族的文化和译论资源为依托。本文集聚焦传统译论研究与西方译论冲击下中国传统译学理论语境的再认识，推广中国翻译学传统，包括中西比较译学建立的可能性，以及如何在中西文化相遇过程中翻译实践活动对中国译学的影响和塑造等方面的探讨。该书收录了43篇论文，逐一深入研究中国翻译学建设的问题。
推荐理由
该书对中国翻译学的理论建设进行了深入的研究和探讨，从传统译论到现代翻译传统与中国传统译论资源，是中国翻译理论研究的一部重要文集。对于翻译学方面的学者或翻译工作者来说是必读之作。该书不仅审视了传统与现代之间的关系，也呈现了中国文化在全球化进程中所面临的困境并尝试探索答案，对于拓展中国文化的国际影响力有一定的推动作用。
