文化与翻译
图书信息
书名：文化与翻译作者：宿荣江
包装：平装
开本：32
页数：97页
出版社：中国社会出版社
出版时间：2009-4
图书简介
本书分为十个章节，详细阐述了翻译教学和研究中需要考虑的文化因素，包括翻译过程中的文化兼容、翻译标准尺度的制定、文化与翻译标准的多元化及互补性等。同时，本书也探讨了中西思维差异对翻译的影响、习语翻译过程中的中英文化差异、文化差异与篇章句式翻译等具体问题，结合多种案例进行剖析讲解。作者在阐述问题时科学、严谨、深入浅出，为广大读者提供了实用的翻译技巧和跨文化传达的方法。
推荐理由
对于学习翻译的读者来说，这本书是一本难得的好书。本书不仅涵盖了翻译教学和研究的方方面面，而且深入阐述了语言与文化之间的联系，推崇跨文化传达的理念，这些都是日常翻译实践中必不可少的。如果你想成为一名优秀的译者，仅靠掌握语言技巧是远远不够的，而要了解文化背景和传达方式，领会语言背后的秘密。这本书为你提供了一门必修课程，帮助你掌握跨文化传达的技能，以及如何在翻译中准确地表达作者的想法和意图，更好地传递跨文化信息。
