非文学文体解析与翻译：以功能文体学为理论视角
图书信息
书名：非文学文体解析与翻译：以功能文体学为理论视角作者：张国敬
包装：平装
开本：16
页数：363页
全文字数：323000
出版社：南开大学出版社
出版时间：2017-09-01
图书简介
《非文学文体解析与翻译：以功能文体学为理论视角》以功能文体学为指导，用现代语言学原理与分析方法归纳、分析了9种非文学文体的功能及语言特点，并辅以大量的例证阐述了与之相适应的翻译标准、使用策略和实践技巧，为进一步规范非文学文体翻译、促进应用文体翻译教学水平的提升做出了有益的探索。全书所涉内容包括：非文学文体与翻译、功能文体学与非文学翻译、法律文书、新闻报道、商贸文本、影视字幕等。本书适合研究非文学翻译和相关领域的学者、教师及学生使用。
推荐理由
本书是一本介绍非文学文体翻译的学术著作，在应用文体翻译教学和实践中具有重要参考价值。该书作者精准把握非文学文体的特点，用功能文体学理论为指导，详细介绍了非文学文体种类、功能和翻译策略。该书丰富的例证和实践技巧，为行业从业者提供了实用的指导。对于进行非文学翻译的翻译工作者和相关领域研究者来说，本书也是一本难得的参考书。