中国古典诗词英译选
图书信息
书名：中国古典诗词英译选作者：左章金,吴明忠
包装：平装
开本：32
全文字数：123000
出版社：暨南大学出版社
出版时间：2019-10-01
图书简介
《中国古典诗词英译选》涵盖了众多传世名篇，译文形式多样，从英语格律到韵律、自由译文都有涉及，保留了原文的优美音律和文化内涵，尽力展现中国诗词的空灵俊逸和神韵。此书挑选的文化艺术价值高、代表性强、广受读者爱戴的诗词篇目，不仅能够满足诗歌爱好者对古典文学的欣赏，还能促进中西文化的交流与融合。
推荐理由
这本《中国古典诗词英译选》是展现中华文化精髓的瑰宝，既有古老的诗意，也有现代的译者对文学的理解和创新。无论你是诗歌爱好者，还是文学专业人士，在阅读这本书时，你都会被其中的诗词音韵所吸引，感受到不同的内心体验。此书汇集了百余首代表性的古典诗词，通过形式丰富的英语译文，将中华文明的经典之美展现得淋漓尽致。